Tidligere i The Last Man on Earth...
Så siger vi fem ugers isolation.
Tandy så branden og slukkede den med vand fra poolen. Tandy har udstået sin straf.
- Hvordan går det med dig og Todd? - Han har været ret underlig.
Så er farmand hjemme.
Sikke en skøn aften.
Hør, jeg vil gerne lige sige et par hurtige ord.
Jeg ved godt hvor jeg står. I lukkede mig ud af skuret for god opførelse, -
- men jeg har langt endnu, før jeg er helt tilbage i samfundet igen.
Men jeg håber I giver mig en chance, for jeg holder virkelig af jer.
Og det glæder jeg mig til at vise jer, uden at stikke en pistol i hovedet på jer.
Jeg ved det... Handling, ikke ord. Men tro mig, handlingerne kommer.
Her er en handling til dig: Stik mig noget vin.
Gail, mange tak! Et styks hvin på vej.
Hvorfor sidder vi herude? Det er for koldt! Jeg vil indenfor igen, moar!
Boom! Jeg kan stadig.
- Fårekyllinger! De er i live! - Hvad?! Nej, hold da op!
Sådanne.
For første gang nogensinde, mine damer og herrer, tag godt imod -
- fårekylling gryderet!
Er det grunden til, du var så længe i køkkenet?
Ja. Det tog længere end ventet. De var ikke nemme at tage livet af.
Jeg må indrømme, det var udfordrende. Især nu hvor Gail er kok og så videre.
- Har du nogensinde lavet noget lignede? - Bestemt ikke, nej.
Hør, det virker måske lidt skørt, men jeg har læst i et Indisk Vogue, -
- at fårekyllinger var det helt store derovre.
- De er fulde af protein og fiber. - Og insekt-indvolde!
Vi er alle fulde af indvolde.
Men vi er ved at løbe tør for muligheder. Alt vores dåsemad er allerede udløbet.
Der er ingen fisk eller dyr, bortset fra koen, som jo ikke lever evigt, så...
Om I kan lide det eller ej, så er det sådan her vores fremtid ser ud.
Nå, men... for fremtiden.
Ingen andre? Nej?
Det er fint nok.
Jeg ville bare gøre noget godt for gruppen. Og jeg har brugt lang tid på det...
Nej... Altså, Carol, vi prøver. Vi prøver, ikke?
- Jo. - Ja.
Kom bare, det smager fint.
- Du kan virkelig noget med fårekyllinger! - Årh, få jer dog et værelse!
- Du har slet ikke rørt dit, Todd? - Beklager. Jeg har det ikke så godt.
Det var da en skam. Det danser virkelig på ens tunge.
Den her er ikke død.
Nu er han.
Kom så, fårekyllinger...
Vil I ikke gerne forvandles til et ulækkert måltid af min kone?
Godt, lad os se om det her virker: Har I nogensinde lagt mærke til, -
- man kan få salmonella af kylling, men ikke kylling-monella af salmon. Boom!
Ingenting?
Hold... da... op!
Godmorgen! Jeg havde tænkt mig, at riste lidt fårekyllinger. Hvem er med?
Tak, Carol, men vi har fundet nogle supper der kun er udløbet med to år, -
- så jeg tror bare vi tager chancen der.
Ja, Carol, jeg takker også nej. Jeg føler mig ikke særlig sulten.
Jeg springer også over, snullergøj. Men... gem mig en tallerkenfuld.
Hvad vil du have? Bryst, vinge, lår, hoved?
Kokken bestemmer.
Jeg er frisk, Carol. Og jeg tager hvad end du har.
- Du godeste. - Erica, vent...
- Jeg skar mig i fingeren! - Hold da op, den var grim.
Carol, hent noget køkkenrulle.
Undskyld, blod giver mig kvalme.
Der var beviset. Føj! Gail, du er vores førstehjælpsekspert. Hvad gør vi?
- Førstehjælpsekspert? Næppe. - Du kunne da det der førstehjælps-halløj.
Det betyder ikke, at jeg ved noget om snitsår.
Sig ikke 'snitsår', hvad som helst kan sætte mig i gang.
- Hør, det er ikke så slemt. Det går nok. - Nej. Det ser ret slemt ud.
Jeg henter lige førstehjælpsbogen.
Temmelig lækkert hus, ikke?
- Hvordan går det, Todd? - Øh, fint. Hvad med dig?
Lyskontakt, tændt...
Slukket. Tændt. Slukket. Den virker!
Sikkert på grund af solenergien, går jeg ud fra.
Gad vide, hvad der ellers virker herinde?
Hvad mon ellers virker?
- Ja, det ved jeg virkelig ikke... - Kan du høre det?
Det lyder som en 'brummen'. Hvor kommer det fra?
Aner det ikke, Tandy.
Det lyder ellers som om det kommer lige herovre fra.
- Hvad er der i fryseren, Todd? - Ikke rigtigt noget. Det er bare...
Jeg ved det allerede, Todd.
Det samme som der er i din mave.
Bacon.
42 pakker, helt præcist. Jeg talte dem i går, da jeg så dig snige dig ud herfra.
Hvor mange var der til at begynde med?
Jeg gætter på du siger 42, men jeg er sikker på tallet var højere, ikke, Todd?
- Ikke?! - Jo, Tandy! Der var flere.
Nu tænker jeg...
Spurgte du om gruppen ville have bacon? For de sidder og æder insekter. Insekter!
Tror du ikke gerne de ville høre om det her? For det tror jeg.
- Måske skulle nogen fortælle dem om det. - Nej! Tandy, jeg ber' dig! Nej!
Har du noget at sige til mig, inden jeg fortæller dem om det?
Ja. Jeg er ked af det. Jeg er virkelig ked af det, Tandy.
Jeg har nemlig noget jeg vil sige til dig.
Få gang i madlavningen!
- Jeg behøver ikke syes. - Jeg kan se fedtvæv.
Hvilket betyder, at såret ikke lukker sig, hvis det ikke bliver syet.
- Og hvem af jer tosser skal gøre det? - Jeg giver det gerne et forsøg.
Gail, er du fuld?
Jeg har drukket, men jeg er ikke fuld.
- Hvordan går det med dig og Melissa? - Glem det! Du skal ikke nævne hende!
- Føler du dig skyldig? - Nej, Tandy, jeg har det skønt!
Jeg elsker at skjule ting for min elsker! Jeg har det pisse godt med det!
Jeg har tænkt meget over de ting, jeg gjorde mod dig tilbage i Tucson.
- Og jeg vil gerne undskylde... - Hold nu kæft og æd, okay?!
Du er her kun, så du ikke kan afpresse mig.
Todd, jeg ville aldrig afpresse dig. Du og jeg er kammerater.
Tandy, vi er ikke kammerater. Det her handler kun om bacon.
Det handler kun om bacon.
Hej, tøs! Hvordan går det med hånden?
Glem det.
Godt. Jeg har brug for hjælp med min påklædning.
Phil har lagt ekstra meget an på mig, og jeg tror det går Erica på.
Tror du virkelig? Jeg har kun set hende rulle med øjnene 100 gange.
Præcis! Jeg tænker bare: "Davs du! Vil have smør til de glo-boller?"
Nemlig! Eller: "Fyld dig nu ikke med globoller, Erica. Vi skal snart spise."
Vi har det sjovt sammen.
Men helt ærligt, jeg forsøger slet ikke at tiltrække mig Phil.
Jeg må nok skrue ned for min udstråling. Finde noget mere kedeligt.
Ligesom det du går i.
Jeg har lavet fårekylling-juice til os!
Det smager skønt! Præcis som kyllingejuice. Og der er en til alle sammen.
Milady. Den herre. Mange tak, Tandy. Bare send dem videre.
Der er også en til dig, Phil. Du tager den bare selv.
Okay. Mange tak.
Hold da op, det er vidunderligt!
Du har ret. Det smager ligesom kold kyllingebouillon. Virkelig godt.
Tak for juicen, Carol, men jeg føler mig ikke rigtigt sulten i dag.
Er du okay? Du har ikke spist i flere dage.
Jeg har det fint. Jeg er nok bare ved at blive syg.
- Jeg kan smutte på apoteket... - Jeg har det fint! Bare lad det ligge!
Jeg går mig en tur.
Jeg har det på samme måde, som ham. Vi er nok ved at få det samme.
Vi sammenlignede symptomer. De stemmer.
Melissa, se lige din finger!
Åh gud!
Du vover lige at bløde ud på min vagt. Du skal syes, færdig slut.
- Fint så. - Godt. Jeg henter mit udstyr.
Erica...
- Vi er nødt til at tale sammen. - Behøver vi det, Carol?
Du har rullet med øjnene som en rangledukke efter mig, lige siden jeg kom hertil.
Tror du ikke, jeg har lagt mærke til, hvor meget du flirter med Phil?
Om noget, har det været det stik modsatte!
Jeg mener, for syv søren, se lige de klude jeg har lånt af Melissa.
Jeg synes nu du ser fin ud.
Jeg synes der mangler en ananas, en giraf, eller børn på en regnbue. Det er ikke mig.
Men jeg går med det, og ved du hvorfor?
- Fordi jeg holder af dig. - Drop det bare, Carol.
Erica, vi har chancen for at gøre tingene anderledes i det her nye samfund.
Ville det ikke være rart, hvis der ikke var flere tøseslagsmål?
Hver gang en pige bliver droppet, giver hun den anden pige skylden.
Men hvorfor? Det er fyrens skyld.
Tænk dig om: Hvad har jeg gjort? Ingenting. Så lad det gå ud over ham.
Nej, ham!
Lad os komme i gang. Whoo!
Gail? Kom her.
- Ånd på mig. - Hvorfor?
Fordi jeg aldrig før har hørt en læge råbe "Whoo" inden en operation. Kom her.
Gail...
Jeg har fået én whisky! Det er to timer siden, jeg har knapt nok drukket siden.
Sig alfabetet bagfra.
Z, Y, X, W, V, U, T, S, R, Q, P, O, N, M, L, K, J, I, H, G, F, E, D, C, B, A.
Kan jeg frit gå nu, fru betjent?
- Jeg får brug for bedøvelse. - Den har jeg styr på.
Gail.
- Fyr den af. - Whoo! Ups! Undskyld. Beklager.
Det her er tosset.
Jeg ved godt, det kun handler om bacon, men jeg er bekymret for dig, -
- og jeg tror, jeg ved hvad der kan hjælpe. Vi har stadig tre pakker tilbage, -
- hvorfor tager vi det ikke med tilbage og deler det med gruppen?
Hvad?!
Jeg ved godt det kun er tre pakker, men de ved ikke hvor mange der har været.
- Så for dem vil det føles som en overflod. - Nej, Tandy. Glem det.
Vi rydder op og fjerner alle beviserne, du tager al æren og bliver en helt.
Tandy, jeg sagde nej! Det er for sent for mig!
Så vi bliver ved med det her, til der ikke er mere bacon, -
- derefter går vi hver til sit, og dette har aldrig fundet sted.
Udmærket.
Det handler kun om bacon.
Sådanne.
Jeg er mega stiv. Jeg ser to fingre, men de er begge perfekt syet.
Du kunne sagtens give vores lille syerske Carol kamp til stregen.
- Phil? - Hejsa.
Hvorfor putter du ikke den kommentar i en flakse og stikker den op bagi?
Hvad?
Derefter kan du tage flasken ud igen, og putte den ind i en større flaske, -
- og proppe den op bagi også.
- Hvad går der af dig? - Jeg er træt af du lægger an på Carol.
Kan du ikke se, vi begge har det skidt med det?
Avs, der fik du den. Der fik du den.
Hvordan slipper jeg af med det her?
Nej.
Afbrænding? Nej.
Bingo.
- Hvad sker der? - Det ved du vist godt, Todd.
- Er det bacon?! - Hvor har du fundet det?
Altså...
Det skal jeg sige jer. Han fandt det i et hus oppe af vejen.
Det har solpaneler, så fryseren virker stadig. Han fortalte om det i går.
Jeg lovede ikke at sige noget, da det skulle være en overraskelse.
Godt gået, makker! Sikke en helt. Todd! Todd! Todd!
- Du er baconmanden! - Nej, du er baconmanden.
Velbekomme.
Jeg sagde, du skulle lade være! Hvad nu hvis de opdager sandheden?
Der er styr på det. Alle beviserne er væk.
Selv en bacon-opsnusende hund, ville nok tage en lur af kedsomhed.
- Hvad med indpakningen? - Rolig. Dem er der aldrig nogen der finder.
- Venner, kom lige og se her! - Hvad er det?
- Du godeste! Hvad er det? - Kan I se det? Lige der ude!
Der er åbenbart noget at se. Må jeg lige komme til? Mange tak.
- Åh du godeste. - Der er fart på.
En Jet Ski!
Utroligt.
Åh gud dog...
- Hvad har vi dog her? - Hvad er det?
Bacon. Åh du godeste. Det må være kommet fra Japan.
Sikke et tilfælde. Vi har lige snakket om det.
Er der noget du har lyst at fortælle os, Todd?
Jeg er ked af det venner. Jeg fandt alt det her bacon, og jeg åd det.
Åh, Todd. Hvordan kunne du?!
Jeg mener, hvor vover du?!
Netop! Hvor vover du, at stå der og tage skylden for det jeg gjorde?
Jeg fandt alt det her bacon, og beholdte det for mig selv, -
- og ingen af jer ville nogensinde have fundet ud af det.
Men så kom Todd. Perfekte Todd... Den flinkeste, -
- mest troværdige, retfærdigste, uselviske skiderik jeg nogensinde har mødt.
Han sagde omgående "Hey, lad os dele det med de andre."
"Skid hul i dem!" sagde jeg. "Lad os æde det, så tager vi straffen sammen!"
Så sagde han "Det er forkert, sir. Aldrig!" Så trak jeg en pistol, sådan er jeg jo.
Så tog han fat i pistolen og puttede den i munden, -
- og sagde, "Skyd bare, for jeg vil hellere dø, -
- end ikke dele dette grisseprodukt med de mennesker jeg elsker."
Mens jeg spændte hanen på pistolen, gik han roligt hen og tog det sidste bacon, -
- marcherede direkte ud af døren, og gav det til jer med en sløjfe på.
Fordi når Todd giver jer bacon, så sætter han en sløjfe på.
Sådan er den satans Todd!
Todd. Todd. Todd. Todd... Fald bare ind...
Godt, Todd, hvad er sandheden?
Det var mig.
Jeg fandt baconen.
Tandy tog mig i at spise det han fik også en lille smule, men, -
- det var kun mig. Overraskelse. Tyksakken åd baconen.
Jeg er ked af det. Jeg kan aldrig tilgive mig selv at jeg løj for jer, -
- og jeg løj for kvinden jeg elsker.
Og jeg vil tage den straf I finder retfærdig, -
- for jeg har været slem.
Godt forsøgt, Todd. Og jeg er glad for du prøver, men helt ærligt, det var mig.
- Klap i, Tandy. - Venner, hvem tror I på? Ham, eller mig?
Du, Tandy... Tak, mand.
Det var så lidt.
Men... jeg ved godt det kun handler om baconen, så...
Nej. Det var mere end det.
Tak, makker. Håndslag?
Bum.
Danske tekster: ENiGMA www.HoundDawgs.org